Common terms (Общие термины)
Abunai | Абунаи | Осторожно!, берегись! |
Ai | Ай | Такой же, подобный, гармоничный, соответствующий |
Aiki | Айки | Присоединение к ки партнера (противника) |
Aiki jo | Айки дзё | Техника работы с дзё в айкидо |
Aiki ken | Айки кэн | Техника работы с мечом в айкидо |
Aikido | Айкидо | Путь айки, искусство, основанное Морихеем Уэсибой (О-Сенсеем) |
Arigato | Аригато | Спасибо (неформально) |
Ashi | Аси | Нога |
Atemi waza | Атеми ваза | Техника атеми |
Atemi | Атеми | Удар в незащищенную часть тела |
Bokken | Боккен | Деревянный учебный меч |
Bu | Бу | Военное дело |
Budo | Будо | Путь военного дела |
Bujutstu | Будзюцу | Боевые техники |
Buki waza | Буки вадза | Техники с оружием |
Bushi | Буси | Воин |
Bushido | Бусидо | Путь воина |
Chudan | Тюдан | Средний уровень |
Chigai | Тигаи | Ошибка, не правильно |
Daisho | Дайсё | Пара мечей |
Daito | Дайто | Длинный меч, катана |
Deshi | Деси | Последователь, ученик |
Do | До | Путь |
Do itashimashite | До итасимаситэ | Пожалуйста |
Dogi | Доги | Тренировочная одежда (Кимоно - общепринятое, но не совсем правильное понятие) |
Dojo | Додзё | Место проведения занятий, буквально - место постижения Пути. |
Dojocho | Додзё-тё | Глава додзё |
Domo | Домо | Спасибо (неформально) |
Domo arigato | Домо аригато | Большое спасибо (вежливая форма) |
Domo arigato gozaimas | Домо аригато годзаймас | Спасибо, очень вежливая форма (настоящее продолженное время) |
Domo arigato gozaimashita | Домо аригато годзоимашита | Большое спасибо (за то, что уже произошло) Традиционно произносится в конце тренировки для выражения благодарности инструктору и занимавшимся |
Dori, Tori | Дори, Тори | Захват |
Doshu | Досю, досю | Хранитель пути. Сейчас - Моритеру Уесиба, внук основателя. |
Doshu | Досю | Человек, который указывает путь, глава Айкидо |
Dozo | Дозо | Пожалуйста Иногда употребляется в контексте: «Пожалуйста, попробуйте повторить то, что я показал» |
Eri | Эри | Отворот кимоно |
Gaeshi | Гаеси | Круговое движение, скручивание |
Ganbatte | Гамбатте | Не сдавайся!", "Держись! |
Gedan | Гэдан | Нижний уровень |
Geri | Гери | Рубящий удар |
Gi | Ги | Тренировочная одежда (Кимоно) |
Gomenasai | Гомэннасаи | Извините меня |
Gosin waza | Госин вадза | Техники самообороны |
Gyaku | Гяку | Разноименный, противоположный |
Hai | Хай | Да |
Hakama | Хакама | Широкие штаны для тренировок |
Hanmi hantachi waza | Хамми хантати вадза | Укэ в стойке, сите на коленях |
Hara, Tanden | Хара, тандэн | Энергетический центр человека. Практически совпадает с центром тяжести. |
Hiji | Хидзи | Локоть |
Honbu dojo | Хомбу Додзё | Штаб-квартира, головное учреждение |
Ie | Ииэ | Нет |
Ippon geyko | Иппон гейко | Работа на одно движение (движение-пауза) |
Jo | Дзё | Короткая палка, посох |
Jyu waza | Дзию вадза | Свободная работа (выполнение различных техник, как правило, при определенном виде атаки) |
Kaeshi waza | каеси вадза | Техники противодействия |
Kaiten | кайтен | Колесо |
Kakari geyko | Какари гейко | Безостановочная тренировка (без пауз, даже если партнеры делают поочередно) |
Kami | Ками | Бог |
Kamidana | Камидана | Место обитания духа |
Kata | Ката | Установленная форма выполнения техник без партнера |
Kata | Ката | Плечо |
Katate | Кататэ | Запястье |
Kayten | Кайтэн | Круг, круговой (буквально "раскрутка тела") |
Keiko | Кейко | Урок, занятие, тренировка |
Keikogi | Кейкоги | Тренировочная одежда (Кимоно) |
Ken | Кэн | Меч |
KenShinKan | Кен Син Кан | Дом скромности и доверия (Название нашего клуба) |
Ki | Ki | Жизненная энергия, владение равновесием (китайское - ци) |
Kihon dosa | Кихон доса | Базовые упражнения |
Kihon waza | Кихон вадза | Базовые техники |
Kitei waza | Китэй вадза | Обязательная экзаменационная техника |
Kohai | Кохай | Младший ученик |
Koho | Кохо | Назад |
Kokyu | Кокью | Сила дыхания Объединение движения телом с дыханием |
Kombanwa | Комбамва | Добрый вечер |
Konichiwa | Коннитива | Здравствуйте. Добрый день |
Koshi | Коси | Бедро |
Kote | Котэ | Кисть руки |
Maay | Маай | Гармоничная дистанция между партнерами |
Men | Мэн | Голова |
Misogi | Мисоги | Очищение, духовное очищение |
Moichido | Моитидо | Снова, ещё раз |
Motonoichi | Мотоноити | Исходное положение |
Mudansha | Муданся | Владелец степени кю |
Mushin | Мусин | Состояние свободы сознания от мысленного шума |
Nage | Нагэ | Бросок |
Nage waza | Нагэ вадза | Бросковая техника |
Obi | Оби | Пояс |
Ohayo gozaimasu | Охаё годзоимас | Доброе утро |
Omote, Ichi | Омотэ, Ити | Движение встречным ходом, высвобождение энергии, атака со стороны ситэ |
Onegai shimasu | Онегаи симас | Традиционное приветствие в начале тренировки «Пожалуйста, будьте моим партнером» |
Osae | Осаэ | Удержание |
Osae waza | Осаэ вадза | Техника удержаний |
O-sensei | О-сэнсэй | Великий учитель В айкидо так обычно называют Морихея Уэсибу |
Osoi | Осои | Медленно |
Otagai ni rei | Отагаи ни рей | Поклонитесь друг другу |
Oyo waza | Оё вадза | Непрерывное выполнение техник (известна последовательность выполнения) |
Randori | Рандори | Свободная схватка (дословно - свободное упражнение). Ситэ защищается от нескольких одновременно атакующих укэ. Практикуется на продвинутых уровнях |
Rei | Рей | Традиционный поклон. Приветствие |
Renzoku | Рензоку | Непрерывное, циклическое выполнение упражнений |
Ryote | Рёте | Два (две руки) |
Sayonara | Саёнара | До свидания |
Sempai | Сэмпай | Старший ученик |
Sensei | Сенсей | Учитель. Буквально «рожденный раньше». Традиционно так называют инструкторов боевых искусств |
Sensei ni rei | Сенсей ни рей | Поклонитесь сенсею |
Seyto | Сэйто | Младший ученик |
Shihan | Сихан | Старший инструктор школы |
Shite, Tori | Ситэ, Тори | Защищающийся, нейтрализующий атаку |
Shitei waza | Ситей вадза | Техника на выбор (экзаменатора) |
Shomen | Сёмэн | Верхний фасад, голова, лицо, верх |
Shoto, Wakizashi | Сёто, Вакидзаси | Средний меч |
Sukoshi | Скоси | Немного |
Sumimasen | Сумимасэн | Будьте любезны, извините |
Suwari | Сувари | Стойка на коленях |
Suwari waza | Сувари вадза | Техники, выполняемые на коленях |
Tachi dori | Тати дори | Техника "отнимания" меча |
Tachi waza | Тати вадза | Оба партнера в стойке (от татцу - стоять) |
Tanto | Танто | Нож, короткий клинок |
Tanto dori | Танто дори | Техника "отнимания" ножа |
Tatami | татами | Маты, на которых проводятся занятия |
Te | Тэ | Рука |
Te hodoki | Тэ hodoki | Освобождение от захватов рук |
Uchi deshi | Ути дэси | Ученик, живущий в додзё, личный ученик |
Uke | Укэ | Тот на ком выполняют приём |
Ura, Ni | Ура, Ни | Движение по кругу за спину партнера, перенаправление энергии уке, атака уке |
Wakarimasu | Вакаримас | Понимаю |
Wakarimasen | Вакаримасэн | Не понимаю |
Wakarimasu | Вакаримас | Я вас понял |
Yudansha | Юданся | Владелец степени дан |
Zanshin | Зансин | Полное и постоянное осознание и контроль окружающего мира |
Zempo | Земпо | Подпрыгивание |
Zori | Дзори | Сандалии |