Russian Arabic English French German Hindi Italian Japanese Polish Portuguese Spanish Ukrainian
A B C D E FG I H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
Ai Ай Такой же, подобный, гармоничный, соответствующий
Aiki Айки Присоединение к ки партнера (противника)
Aiki jo Айки дзё Техника работы с дзё в айкидо
Aiki ken Айки кэн Техника работы с мечом в айкидо
Aiki otoshi Айки отоси Бросок глубоким входом с захватом обеих ног укэ
Aikido Айкидо Путь айки, искусство, основанное Морихеем Уэсибой (О-Сенсеем)
Anza Анза Сядьте по–турецки со скрещенными ногами
Arigato Аригато Спасибо (неформально)
Ashi Аси Нога
Atemi waza Атеми ваза Техника атеми
Atemi Атеми Удар в незащищенную часть тела
Ato Ато Отодвиньтесь назад
Ayumi ashi Аюми аси Прямолинейное движение скрестным шагом
B
Bokken Боккен Деревянный учебный меч
Bu Бу Военное дело
Budo Будо Путь военного дела
Bujutstu Будзюцу Боевые техники
Buki waza Буки вадза Техники с оружием
Bushi Буси Воин
Bushido Бусидо Путь воина
C
Chudan Тюдан Средний уровень
Chudan tsuki, Shomen tsuki Тюдан цки, Сёмен цки Прямой удар в средний уровень
D
Daisho Дайсё Пара мечей
Daito Дайто Длинный меч, катана
Dan дан Мастерская степень в будо. Соответствует поясу чёрного цвета
Den guri gaeshi Ден гури гаеси Обычный кувырок вперед
Deshi Деси Последователь, ученик
Do До Путь
Do itashimashite До итасимаситэ Пожалуйста
Dogi Доги Тренировочная одежда (Кимоно - общепринятое, но не совсем правильное понятие)
Dojo Додзё Место проведения занятий, буквально - место постижения Пути.
Dojocho Додзё-тё Глава додзё
Domo Домо Спасибо (неформально)
Domo arigato Домо аригато Большое спасибо (вежливая форма)
Domo arigato gozaimas Домо аригато годзаймас Спасибо, очень вежливая форма (настоящее продолженное время)
Domo arigato gozaimashita Домо аригато годзоимашита Большое спасибо (за то, что уже произошло) Традиционно произносится в конце тренировки для выражения благодарности инструктору и занимавшимся
Dori, Tori Дори, Тори Захват
Doshu Досю, досю Хранитель пути. Сейчас - Моритеру Уесиба, внук основателя.
Doshu Досю Человек, который указывает путь, глава Айкидо
Dozo Дозо Пожалуйста Иногда употребляется в контексте: «Пожалуйста, попробуйте повторить то, что я показал»
E
Eri Эри Отворот кимоно
F
Furitama Фуритама Дыхательное упражнение "трясти мячик"
G
Gaeshi Гаеси Круговое движение, скручивание
Gedan Гэдан Нижний уровень
Gedan tsuki Гэдан цки Прямой удар в нижний уровень
Geri Гери Рубящий удар
Gi Ги Тренировочная одежда (Кимоно)
Go Го Пять
Godan Годан Пятый дан
Gokkajo Гоккадзё Пятый контроль. Контроль изломом лучезапястного сустава укэ в сторону естественного сгиба. (Куджи осаэ)
Gokyu Гокю 5 кю. Зеленый пояс
Gomenasai Гомэннасаи Извините меня
Gosin waza Госин вадза Техники самообороны
Gyaku Гяку Разноименный, противоположный
Gyaku tsuki Гяку цки Удар рукой, разноименной впереди стоящей ноге
H
Hachi Хати Восемь
Hachidan Хатидан Восьмой дан
Hai Хай Да
Hai dozo Хай дозо Пожалуйста, давайте приступим к выполнению
Hajime Хадзимэ Старт, вперед, начнём
Hakama Хакама Широкие штаны для тренировок
Hakkyu Хаккю 8 кю. Белый пояс. Присваивается автоматически через 1 месяц
Hanmi Хамми Стойка вполоборота, "полмонеты"
Hanmi hantachi waza Хамми хантати вадза Укэ в стойке, сите на коленях
Hantai Хантай Выполните на другую сторону
Hara, Tanden Хара, тандэн Энергетический центр человека. Практически совпадает с центром тяжести.
Hayaku Хаяку Быстро, быстрее
Hidari Хидари Лево, левый
Hidari hanmi kamae Хидари ханми камае Левосторонняя основная стойка
Hiji Хидзи Локоть
Hiji ate kokyu nage Хидзи атэ кокю наге Бросок боковым входом с воздействием на локтевой сустав укэ снизу, снаружи
Hiji mochi Хидзи моти Захват за кимоно в районе локтевого сгиба
Hijishime Хидзи симе Замок локтя
Hiriki no yosei ichi Хирики но ёсей ити Движение вперед с движением локтей вперед
Hiriki no yosei ni Хирики но ёсей ни Перенос веса тела с одной ноги на другую с разворотом на 180 градусов
Honbu dojo Хомбу Додзё Штаб-квартира, головное учреждение
I
Ichi Ичи Один
Ie Ииэ Нет
Ikkajo Иккадзё Первый контроль. Контроль воздействием на локоть укэ снаружи. (Удэ осаэ)
Ikkyu Иккю 1 кю. Коричневый пояс. Старшая ученическая степень.
Ippon geyko Иппон гейко Работа на одно движение (движение-пауза)
Irimi Ирими Движение встречным ходом
Irimi nage Ирими нагэ Бросок встречных ходом
Irimi tenkan Ирими тэнкан Разворот движением вперед с последующим выполнением тэнкан
J
Jo Дзё Короткая палка, посох
Jodan Дзёдан Верхний уровень
Jodan tsuki Дзёдан цки Прямой удар в верхний уровень
Judan Дзюдан Десятый дан
Juji garami nage Дзюдзи гарами нагэ Бросок скрещиванием рук
Jukyu Дзюккю 10 кю. Белый пояс. Младшая ученическая степень. - дети
Jyu Дзю Десять
Jyu waza Дзию вадза Свободная работа (выполнение различных техник, как правило, при определенном виде атаки)
Jyugo Дзюго Пятнадцать
Jyuhachi Дзюхати Восемнадцать
Jyuichi Дзюити Одиннадцать
Jyukyu Дзюкю Девятнадцать
Jyuni Дзюни Двенадцать
Jyuroku Дзюроку Шестнадцать
Jyusan Дзюсан Тринадцать
Jyusichi, Jyunana Дзюсити, Дзюнана Семнадцать
Jyuyon Дзюён Четырнадцать
K
Kaeshi waza каеси вадза Техники противодействия
Kaiten кайтен Колесо
Kaiten nage Кайтэн нагэ Бросок с захватом кисти укэ с заведением его руки за спину по углом 90 градусов, при котором последний укатывается (бросок колесом) Различают варианты сото кайтэн нагэ (вход снаружи) и учи кайтэн нагэ (вход изнутри)
Kakari geyko Какари гейко Безостановочная тренировка (без пауз, даже если партнеры делают поочередно)
Kamae Камаэ Учебная, базовая стойка в айкидо ёсинкан
Kami Ками Бог
Kamidana Камидана Место обитания духа
Kata Ката Установленная форма выполнения техник без партнера
Kata Ката Плечо
Kata mochi Ката мочи Захват за плечо
Katate Кататэ Запястье
Katate aya mochi катате ая мочи Одноименный захват за запястье
Katate koho ukemi Катате кохо укеми Страховка назад с ударом одной рукой
Katate mochi Кататэ мочи Захват рукой за запястье руки противника
Kayten Кайтэн Круг, круговой (буквально "раскрутка тела")
Keiko Кейко Урок, занятие, тренировка
Keikogi Кейкоги Тренировочная одежда (Кимоно)
Ken Кэн Меч
KenShinKan Кен Син Кан Дом скромности и доверия (Название нашего клуба)
Ki wo tuke Ки о цукэ Встаньте по стойке "смирно" (пятки вместе, носки врозь, взгляд прямо, руки по-швам)
Kesa geri Кэса гэри Удар, разрубающий тело по диагонали
Ki Ki Жизненная энергия, владение равновесием (китайское - ци)
Kihon dosa Кихон доса Базовые упражнения
Kihon waza Кихон вадза Базовые техники
Kiritsu Кирицу Встаньте
Kitei waza Китэй вадза Обязательная экзаменационная техника
Kohai Кохай Младший ученик
Koho Кохо Назад
Koho hyaku ukemi Высокая страховка назад Высокая страховка назад
Koho kaiten ukemi Кохо кайтен укеми Страховка с кувырком назад
Koho ukemi Кохо укеми Страховка с падением назад
Kokyu Кокью Сила дыхания Объединение движения телом с дыханием
Kokyu nage Коккью нагэ Бросок силой дыхания. Общее название для бросков за счёт инерции атакующего, без применения болевого воздействия
Kokyuho Кокюхо Упражнение, основанное на правильном дыхании
Kombanwa Комбамва Добрый вечер
Konichiwa Коннитива Здравствуйте. Добрый день
Koshi Коси Бедро
Koshi nage Коси нагэ Бросок через бедро
kotai Котай Поменяйтесь ролями
Kote Котэ Кисть руки
Kote gaeshi Котэ гаэси Бросок вращением кисти укэ во внешнюю сторону
Kuzushi Кудзуси Выведение из равновесия
Kyu Ку, Кю Девять
Kyu Кю Ученическая степень в будо. Соответствует обычно какому–нибудь цвету пояса
Kyudan Кюдан Девятый дан
M
Maay Маай Гармоничная дистанция между партнерами
Mae Маэ Передний, фронтальный, вперед, напротив
Mae geri Маэ гэри Прямой удар ногой
Mate Маттэ Остановитесь, подождите, временное прекращение действия
Mavatte Маватте Повернитесь кругом
Men Мэн Голова
Migi Миги Право, правый
Migi hanmi kamae Миги ханми камаэ Правосторонняя основная стойка
Misogi Мисоги Очищение, духовное очищение
Mokuso Мукусо Закройте глаза (как правило для медитации)
Mokuso yame Мукусо ямэ Откройте глаза (как правило после медитации)
Morote mochi Моротэ мочи Захват двумя руками одной руки противника
Mudansha Муданся Владелец степени кю
Mune mochi Мунэ мочи Захват за отворот кимоно на груди
Mushin Мусин Состояние свободы сознания от мысленного шума
N
Nage Нагэ Бросок
Nage waza Нагэ вадза Бросковая техника
Nanadan Нанадан Седьмой дан
Nanakyu Нанакю 7 кю. Желтый пояс
Ni Ни Два
Niban rensoku Dosa Нибан рендзоку доса Непрерывные повороты на 180 градусов
Nidan Нидан Второй дан
Nijyu Нидзю Двадцать
Nikkajo Никкадзё Второй контроль. Контроль воздействием на локтевой и лучезапястный суставы укэ. Рука укэ расположена в форме латинской буквы S. (Котэ маваси)
Nikkyu Никкю 2 кю. Коричневый пояс
O
Obi Оби Пояс
Ohayo gozaimasu Охаё годзоимас Доброе утро
Oi tsuki Ой цки Тычок, удар кулаком, прямой удар
Omote Омотэ Перед ним
Omote, Ichi Омотэ, Ити Движение встречным ходом, высвобождение энергии, атака со стороны ситэ
Onajiku Онадзику Одинаково, точно так же
Onegai shimasu Онегаи симас Традиционное приветствие в начале тренировки «Пожалуйста, будьте моим партнером»
Osae Осаэ Удержание
Osae waza Осаэ вадза Техника удержаний
O-sensei О-сэнсэй Великий учитель В айкидо так обычно называют Морихея Уэсибу
Otagai ni rei Отагаи ни рей Поклонитесь друг другу
Oyo waza Оё вадза Непрерывное выполнение техник (известна последовательность выполнения)
R
Randori Рандори Свободная схватка (дословно - свободное упражнение). Ситэ защищается от нескольких одновременно атакующих укэ. Практикуется на продвинутых уровнях
Rei Рей Традиционный поклон Приветствие
Renzoku Рензоку Непрерывное, циклическое выполнение упражнений
Rokkajo Роккадзё Шестой контроль. Контроль локтевого и плечевого суставов изломом назад-внутрь
Roku Року Шесть
Rokudan Рокудан Шестой дан
Rokyu Роккю 6 кю. Оранжевый пояс.
Ryote Рёте Два (две руки)
Ryote koho ukemi Рёте кохо укеми Страховка назад с ударом двумя руками
Ryote mochi Рётэ моти Захват двумя руками за обе руки противника
S
San Сан Три
Sandan Сандан Третий дан
Sankajo Санкадзё Третий контроль. Контроль скручиванием лучезапястного сустава укэ внутрь, в сторону его подмышки. (Котэ хинэри)
Sankyu Санкю 3 кю. Коричневый пояс
Sayonara Саёнара До свидания
Seiza Сейдза Сядьте в положение на коленях
Seiza ho Сейза хо Сядьте в положение на коленях
Seiza ho seiza Сейдза хо сейдза Сядьте в положение на коленях
Sempai Сэмпай Старший ученик
Sensei Сенсей Учитель Буквально «рожденный раньше» Традиционно так называют инструкторов боевых искусств
Sensei ni rei Сенсей ни рей Поклонитесь сенсею
Seyto Сэйто Младший ученик
Shako ho Сяко хо Перемещение тела зигзагообразным шагом
Shihan Сихан Старший инструктор школы
Shiho nage Сихо нагэ Бросок на четыре стороны
Shihonage kuzushi Сихонаге кудзуси Бросок на четыре стороны с выведением партнера из равновесия
Shikko ho Сикко хо передвижение на коленях
Shita, Kudasay Сита, Кудасай Вниз, низ
Shite, Tori Ситэ, Тори Защищающийся, нейтрализующий атаку
Shitei waza Ситей вадза Техника на выбор (экзаменатора)
Shodan Сёдан Первый дан, черный пояс. Младшая мастерская степень.
Shomen Сёмэн Верхний фасад, голова, лицо, верх
Shomen Iriminage Сёмен ирими наге Бросок за счет прямого входа
Shomen tsuki Сёмен цки Удар кулаком в область грудной клетки
Shomen uchi Сёмэн ути Рубящий удар по голове спереди сверху
Shoto, Wakizashi Сёто, Вакидзаси Средний меч
Shumatsu dosa ichi Сюмацу доса ичи Четыре прямых движения вперед со сменой углов
Shumatsu dosa ni Сюмацу доса ни Четыре направленных поворота с контролем веса тела на впереди стоящей ноге
Sichi, Nana Сити, Нана Семь
Sokumen irimi nage Сокумен ирими нагэ Бросок боковым входом
Sono ichi no seiza Соно ити но сейдза Сядьте прямо здесь в положение сейза
Soto Сото Снаружи
Sumi otoshi Суми отоси Опрокидывание в сторону незаполненного пространства за ногами укэ
Sumimasen Сумимасэн Будьте любезны, извините
Suware Суварэ Команда сесть на колени в положение сувари
Suwari Сувари Стойка на коленях
Suwari waza Сувари вадза Техники, выполняемые на коленях
Suwate Суваттэ Сядьте
T
Tachi dori Тати дори Техника "отнимания" меча
Tachi waza Тати вадза Оба партнера в стойке (от татцу - стоять)
Tachi waza Тати вадза Техники, выполняемые в стойке
Tai no henko ichi Тай но хенко ити Движение тела по диагонали вперед (перемещение тела №1)
Tai no henko ni Тай но хенко ни Круговое движение ноги, находящейся сзади, на 95 градусов (Перемещение тела №2)
Tai no henko rensoku вoza Тай но хенко рендзоку доза Непрерывное выполнение движения (разворот, отшаг)
Tai sabaki Тай сабаки Поворот туловища
Tanto Танто Нож, короткий клинок
Tanto dori Танто дори Техника "отнимания" ножа
Tatami татами Маты, на которых проводятся занятия
Tate Татэ Встаньте
Te Тэ Рука
Te hodoki Тэ hodoki Освобождение от захватов рук
Tenchi nage Тэнти нагэ Бросок "небо-земля". Бросок разбалансированием укэ методом растягивания его захвата вверх с одной стороны и вниз с другой.
Tenkae ashi Тэнкаэ аси Разворот на месте
Tenkan Тэнкан Круговое движение за спину партнера, движение поворотом
Te wo mote Тэ о моте Выполните захват за руку
Torifune Торифунэ Дыхательное упражнение "гребля на лодке"
Tuki Цки Удар, толчок
U
Uchi Ути Рубящий удар ребром ладони
Uchi deshi Ути дэси Ученик, живущий в додзё, личный ученик
Ude garami Уде гарами Бросок рычагом предплечья наружу
Udekime nage Удэкимэ нагэ Бросок боковым входом с воздействием на плечевой сустав укэ снизу-снаружи
Ue Уэ Вверх, верх
Uke Укэ Тот на ком выполняют приём
Ukemi Укэми Страховка, техника падения, правильное падение при работе в качестве уке
Ura Ура "За него", "Внешняя сторона"
Ura yokomen uchi Ура ёкомэн ути Рубящий удар в голову сбоку ребром ладони (замах от уха, противоположного бьющей руке)
Ura, Ni Ура, Ни Движение по кругу за спину партнера, перенаправление энергии уке, атака уке
Ushiro Усиро Задний, назад
Ushiro waza eri mochi Усиро вадза эри мочи Атака сзади Захват за воротник кимоно
Ushiro waza katate eri mochi Усиро вадза катате эри мочи Атака сзади Захват за руку и воротник кимоно
Ushiro waza kubi shime Усиро куби симэ Удушающий захват сзади
Ushiro waza ryohiji mochi Усиро вадза риохиджи мочи Атак сзади Захват за два локтя
Ushiro waza ryokata mochi Усиро вадза риоката мочи Атака сзади Захват за два плеча
Ushiro waza ryote mochi Усиро вадза риоте мочи Атака сзади Захват за две руки
W
Wakarimasu Вакаримас Понимаю
Wakarimasen Вакаримасэн Не понимаю
Wakarimasu Вакаримас Я вас понял
Waza Ваза Техника, стиль, подраздел искусства.
Y
Yame Ямэ Остановитесь
Yoi Ёй Приготовиться
Yoko Ёко Вбок, боковой
Yoko geri Ёко гэри Боковой удар ногой
Yoko uchi Ёко учи Боковой удар (боксерский)
Yokomen Ёкомэн Боковая сторона головы
Yokomen uchi Ёкомэн учи Рубящий удар сбоку по голове
Yon, Shi Ён, Си Четыре
Yondan Ёндан Четвертый дан
Yonkajo Ёнкадзё Четвертый контроль. Контроль воздействием на нервные центры внутренней стороны лучезапястного сустава укэ. (Тэкуби осае)
Yonkyu Ёнкю 4 кю. Синий пояс
Yudansha Юданся Владелец степени дан
Yukkuri Юккури Медленно, медленнее
Z
Zanshin Зансин Полное и постоянное осознание и контроль окружающего мира
Zempo Земпо Подпрыгивание
Zempo hyaku ukemi Земпо хяку укеми Высокая страховка вперед
Zempo kaiten ukemi Земпо кайтен укеми Страховка перекатом вперед
Zori Дзори Сандалии
Zugi ashi Цуги аси Прямолинейное движение приставным шагом (Скользящий шаг)

Поделиться в соцсетях