Официальное письмо Федерации Айкидо Ёсинкан 21 июня 2012 Все Сообщество Ёсинкан скорее всего уже знает о недавних событиях. 14-го июня 2012, Ясухиса Сиода Канчо ушел с поста Канчо, по личным обстоятельствам.

Ясухиса Сиода Канчо чувствовал, что пора передать его наследие следующему поколению.
Хотя он и уходит с поста главы организации, он по прежнему продолжит развивать Айкидо, чтобы помочь распространить это искусство по всему миру.

Ясухиса Сиода упорно трудился на национальном и международном уровнях для развития Айкидо Ёсинкан. Мы будем упорно трудиться, чтобы продолжить передачу и распространение Айкидо Ёсинкан.

До следующего приказа, никто не будет назначен новым Канчо. Название Канчо будет отсутствовать. Как новая организация, мы назначили Сусуму Чино на должность Додзёчо и Масахико Норики на должность Международного менеджера.

Пожалуйста, не стесняйтесь задавать любые вопросы.

С уважением,

Айкидо Ёсинкан Хонбу Додзё

21 июня 2012

4-17-15 Тоё строение 2Ф, Такаданобаба, Синдзюку, Токио, Япония

ENGLISH

Aikido Yoshinkan Federation

公益財団法人合気道養神会

21 June 2012

The Entire Yoshinkan Community is most likely aware of the recent event.

On June 14th 2012, Yasuhisa Shioda Kancho has resigned from the title of Kancho, due to personal reasons.

Yasuhisa Shioda Kancho has felt it is time to pass his legacy over to the next generation. Although he will not be part of the operations of Honbu, he will still continue his Aikido, to help spread this art to the world.

Yasuhisa Shioda worked hard nationally and internationally for the development of Yoshinkan Aikido. We will work hard to keep this legacy of Yoshinkan Aikido Development.

Until further notice, nobody will be appointed as a new Kancho. The title of Kancho will be absent. As a new organization, we have appointed Susumu Chino as Dojocho, and Masahiko Noriki as International Manager.


Please feel free to ask any questions.

Sincerely,

Aikido Yoshinkan Honbu Dojo

21 June 2012

4-17-15 Toyo Bld. 2F, Takadanobaba, Shinjuku, Tokyo, JAPAN